gennadydobr (gennadydobr) wrote,
gennadydobr
gennadydobr

Category:

Дайену!

Советую досмотреть и дослушать до конца. Десять музыкальных стилей за четыре минуты ))

Текст песни:


Иврит Перевод[2]

(1 стих)

אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרָיִם Если бы Он вывел нас из Египта,
וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים но не совершил бы суда над египтянами,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!

(2 стих)

אִלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים Если бы Он совершил нам ними суд,
וְלֹא עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם но не над их богами,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!

(3 стих)

אִלּוּ עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם Если бы Он совершил суд над их богами,
וְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם но не поразил бы их первенцев,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(4 стих)
אִלּוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם Если бы Он поразил их первенцев,
וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם но не отдал бы нам их имущество,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(5 стих)
אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם Если бы Он отдал нам их имущество,
ןלא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם но не рассек бы море перед нами,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(6 стих)
אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם Если бы рассек Он море перед нами,
וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה но не провел бы нас посреди моря по суше,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(7 стих)
אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה Если бы Он провел нас посреди моря по суше,
וְלֹא שָׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ но не потопил бы в нем врагов наших,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(8 стих)
אִלּוּ שֶׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ Если бы Он потопил в нем врагов наших,
וְלֹא סָפַק צָרַכְנוּ בַּמִּדְבָּר но не снабжал бы нас всем необходимым в пустыне
אַרְבָּעִים שָׁנָה сорок лет,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(9 стих)
אִלּוּ סְפֵק צְרָכֵינוּ בַּמִּדְבָּר Если бы Он снабжал нас всем необходимым в пустыне
אַרְבָּעִים שָׁנָה сорок лет,
וְלֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן но не кормил бы нас манною,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(10 стих)
אִלּוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן Если бы Он кормил нас манною,
וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת но не дал бы нам Субботу,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(11 стих)
אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת Если бы Он дал нам Субботу,
וְלֹא קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי но не привел бы нас к горе Синай,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(12 стих)
אִלּוּ קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי Если бы Он привел нас к горе Синай,
וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה но не дал бы нам Тору,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(13 стих)
אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה Если бы Он дал нам Тору,
וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל но не ввел бы нас в Страну Израиля,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
(14 стих)
אִלּוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל Если бы Он ввел нас в Страну Израиля,
וְלֹא בָּנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ но не воздвиг бы нам Храма, избранного Им,
דַּיֵּנוּ нам и этого было бы достаточно!
Спасибо Вики за перевод. А ребята молодцы, по моему. С драйвом спели.
Tags: АМ ИСРАЭЛЬ ХАЙ, Детские песни на иврите, Класс!, Песах
Subscribe

  • ЗАВЕТНАЯ БУТЫЛКА

    Друг lolka_gr поделилась пережитым ужасом от почти что остановки без бензина. А я вспомнил, как поучаствовал недавно в подобной…

  • Человеки

    Мне рассказала один друг про бабушек израильских, которым по восемьдесят пять лет. Она заботится о них по работе, а они заботятся о детях…

  • Политкорректность или мазохизм?

    Суд приговорил еврея, запевшего "А-Тикву" на Храмовой горе, к 15 суткам - нет, не ареста. Всего лишь - к запрету в течение 15 дней…

promo gennadydobr november 11, 2014 00:32 33
Buy for 30 tokens
Проявилась необходимость поделиться с друзьями грибными полянами. 1. http://rutracker.org/forum/index.php?c=33 Бывший торрентс ру. Очень много и хорошо разбито на подкатегории. Требует регистрации. 2. http://baratro.ru/subcat.php?id=260 Поисковик по русским торрентам. Без регистрации. Все книги…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments