gennadydobr (gennadydobr) wrote,
gennadydobr
gennadydobr

Эта девочка - самая красивая в саду.

Дорогой любимый уважаемый Гай Алон не устает радовать нас музыкальными сокровищами старого  израильского телевидения. Седьмого ноября он выложил эту запись.
Одно из самых первых исполнений. Поет, конечно же, Юдит Равиц, (ей тут целых 22! )),  за роялем и второй голос - композитор, Йони Рехтер.



Несть числа исполнениям этой песни, с 1978 года и до наших дней.
Как и нет, наверное, ни одного ивритоязычного папы,
не мурлыкавшего своей ненаглядной доченьке эти будто бы простые слова:

Эта девочка - самая красивая в саду.
У нее глаза - самые красивые в саду,
и коса - самая красивая в саду,
и рот - самый красивый в саду.
И, чем больше мы на нее смотрим,-
видим, что не о чем тут говорить,
и она - девочка самая-самая красивая в саду.

Когда она улыбалась,
и я улыбалась,
а когда она хмурится -
я не понимаю,
как вообще можно грустить,
если ты - девочка самая красивая в саду?


Вообще-то этот стих - из книжки "Барашек номер шестнадцать". Автор ее, писатель и поэт Йонатан Гефен, рассказал как-то на радио, что написал эту книгу за пять дней и ночей, в Париже, вместе с ностальгией и бессонницей. Герой там овец считает, чтобы заснуть, и все овечки послушно прыгают через забор, а шестнадцатый баран - ни в какую! Впрочем, книга не о барашке, а о мальчике, ставшем мужчиной и вспоминающем свое детство. Такой себе ивритский Фазиль Искандер ))
Получилось у него здорово, а диск с песнями вышел просто замечательный. Там много хороших песен, но именно эта - вошла в золотой фонд израильской музыки.
Посмотрите, а главное, послушайте, как поет в 94-м году эту песню весь зал!


P.S.
На фоне всех этих блин новостей
так приятно вдруг погрустить вместе с девочкой,
задавленной неоспоримой красотой детсадовской дивы ))

Tags: Детские песни на иврите, Йони Рехтер, Йудит Равиц, израильская песня
Subscribe
promo gennadydobr november 11, 2014 00:32 33
Buy for 30 tokens
Проявилась необходимость поделиться с друзьями грибными полянами. 1. http://rutracker.org/forum/index.php?c=33 Бывший торрентс ру. Очень много и хорошо разбито на подкатегории. Требует регистрации. 2. http://baratro.ru/subcat.php?id=260 Поисковик по русским торрентам. Без регистрации. Все книги…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments