gennadydobr (gennadydobr) wrote,
gennadydobr
gennadydobr

Category:

Про идиш



Посчастливилось побывать на дне рождения.

Дело было в Израиле.

Дом был еврейский.

Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но и на идиш.
Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей.
А сейчас расскажу о другом.


В процессе поисков слов и переводов песен, прозвучавших в тот вечер,
наткнулся в сети на несколько уникальных  записей на идиш.
И вот ими поделюсь сейчас с радостью.

Первая - шуточная, народная.
"Un As Der Rebbe Zingt", "Когда ребе поёт".
Запись 1976 года.
Поёт ... Леонард Коэн.
Да, тот самый.



Второй исполнитель - простой американский парень Дэниэл Кан, родом из города Детройт в Мичигане.

Он поёт песню Алилуйя того самого Леонарда Коэна в собственном переводе на идиш.




Третья запись - группа Y-Studs, "Эволюция еврейской музыки". По мотивам «Evolution of Music» Pentatonix.
Конечно, тут не только идиш, но и иврит. Пять минут чистого удовольствия. Или мучений для антисемитов. Потому что из весёлого попурри получился гимн еврейскому народу.

Enjoy!

תהנו!

Наслаждайтесь!

И будьте мне все здоровы, друзья!



P.S. Подарок от сайта Арзамас - 8 песен на идиш, с переводами и объяснениями.

И видео полностью.

Tags: идиш, музыка, праздник, прекрасное
Subscribe

Posts from This Journal “музыка” Tag

  • Надежда, мы раскачаем тебя!

    Старая Дизенгоф, старый фонтан, молодые ребята и вечные песни.

  • О свойствах музыки

    Николай Луганский 30 мая 2019 «Филармония-2». Концертный зал имени С. В. Рахманинова Видеозапись концерта Слушать, смотреть,…

  • Мири

    Когда я вспомнил про нее, она была в затворе. В ФБ молчала, а Живой журнал вообще закрыла. Занималась бытом, семьей, закончившейся работой,…

promo gennadydobr november 11, 2014 00:32 36
Buy for 30 tokens
Проявилась необходимость поделиться с друзьями грибными полянами. 1. http://rutracker.org/forum/index.php?c=33 Бывший торрентс ру. Очень много и хорошо разбито на подкатегории. Требует регистрации. 2. http://baratro.ru/subcat.php?id=260 Поисковик по русским торрентам. Без регистрации. Все книги…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “музыка” Tag

  • Надежда, мы раскачаем тебя!

    Старая Дизенгоф, старый фонтан, молодые ребята и вечные песни.

  • О свойствах музыки

    Николай Луганский 30 мая 2019 «Филармония-2». Концертный зал имени С. В. Рахманинова Видеозапись концерта Слушать, смотреть,…

  • Мири

    Когда я вспомнил про нее, она была в затворе. В ФБ молчала, а Живой журнал вообще закрыла. Занималась бытом, семьей, закончившейся работой,…